plough

💡 Gardeners plough lightly now, favoring no-till beds that preserve fungi and worms beneath mulch.

باغبانان اکنون به آرامی شخم می‌زنند و ترجیح می‌دهند از بسترهای بدون شخم استفاده کنند که قارچ‌ها و کرم‌ها را در زیر مالچ حفظ می‌کند.

💡 Farmers plough after rain, when soil tilth balances moisture and structure, welcoming seeds without smearing into clods.

کشاورزان پس از باران، زمانی که خاک حاصلخیز رطوبت و ساختار خود را متعادل می‌کند، شخم می‌زنند و از بذرها بدون اینکه به صورت کلوخ درآیند، استقبال می‌کنند.

💡 The poem watches a team plough straight furrows, patient strength harnessed to lines older than fences.

شعر، تیمی را تماشا می‌کند که شیارهای صافی را شخم می‌زنند، و قدرت صبورشان به خطوطی قدیمی‌تر از نرده‌ها مهار شده است.

💡 The England coach had just watched England finally fire up their driving maul, shove Australia into reverse and plough over the line.

مربی انگلیس تازه دیده بود که انگلیس بالاخره با قدرت تمام به استرالیا حمله کرد، توپ را به عقب هل داد و از خط دروازه عبور کرد.

💡 The couple said they ploughed a third of their profits each year back into nature conservation work.

این زوج گفتند که هر سال یک سوم از سود خود را به کارهای حفاظت از طبیعت اختصاص می‌دهند.

💡 Stage 5: Half of the Israel Premier Tech team are forced to stop after ploughing into a makeshift barrier pulled across the road by protestors during the team time trial.

مرحله ۵: نیمی از اعضای تیم فناوری برتر اسرائیل پس از برخورد با مانع موقت که توسط معترضان در طول مسابقه تایم تریل تیمی در جاده کشیده شده بود، مجبور به توقف شدند.