plot armor

💡 When plot armor becomes obvious, audiences disengage, sensing outcomes predetermined regardless of choices and consequences.

وقتی زره داستان آشکار می‌شود، مخاطبان از آن فاصله می‌گیرند و صرف نظر از انتخاب‌ها و عواقب، احساس می‌کنند که نتایج از پیش تعیین شده است.

💡 Unarmed and protected only by plot armor, Schofield runs across an open battlefield, dodging bombs, bullets, and his fellow British soldiers as they go over the top.

اسکوفیلد، بدون سلاح و تنها با زره‌های مخصوص، در میدان نبرد می‌دود و از بمب‌ها، گلوله‌ها و دیگر سربازان بریتانیایی که از بالای سرشان رد می‌شوند، جاخالی می‌دهد.

💡 The character tried to double deal both gangs, learning plot armor expires quickly in act three.

این شخصیت سعی کرد هر دو باند را فریب دهد و متوجه شد که زره طرح داستان به سرعت در پرده سوم از بین می‌رود.

💡 He’s a Stark, and his proximity to the other main characters might give him plot armor so he isn’t killed off.

او یک استارک است و نزدیکی‌اش به دیگر شخصیت‌های اصلی ممکن است به او زره‌ای برای جلوگیری از کشته شدنش بدهد.

💡 The plot armor is down and the plot trap is set.

زره توطئه پایین آمده و تله توطئه کار گذاشته شده است.

💡 Critics complained that plot armor protected the hero through improbable escapes, dulling stakes that should have kept viewers anxious.

منتقدان شکایت داشتند که زره داستانی از قهرمان در برابر فرارهای نامحتمل محافظت می‌کند و ماجراهایی را که باید بینندگان را مضطرب نگه می‌داشت، کسل‌کننده می‌کند.