pliability

💡 Of course the two-time Academy Award-winning actress ditched that pliability long ago.

البته این بازیگر برنده دو جایزه اسکار مدت‌ها پیش این انعطاف‌پذیری را کنار گذاشت.

💡 A musician’s tone benefits from finger pliability, developed through slow scales, stretching, and patient repetition.

صدای یک نوازنده از انعطاف‌پذیری انگشتانش که از طریق گام‌های آهسته، کشش و تکرار صبورانه ایجاد می‌شود، بهره می‌برد.

💡 “It shows the pliability of Scripture - the way that each group tries to marshal arguments on its behalf,” he said.

او گفت: «این نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری کتاب مقدس است - روشی که هر گروه سعی می‌کند از طرف خود استدلال‌هایی را مطرح کند.»

💡 “It shows the pliability of Scripture — the way that each group tries to marshal arguments on its behalf,” he said.

او گفت: «این نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری کتاب مقدس است - روشی که هر گروه سعی می‌کند از طرف خود استدلال‌هایی را مطرح کند.»

💡 Leather pliability improves with conditioning, which prevents cracking and preserves that satisfying, responsive feel in well-loved boots.

انعطاف‌پذیری چرم با استفاده از حالت‌دهنده‌ها بهبود می‌یابد، که از ترک خوردن جلوگیری می‌کند و آن حس رضایت‌بخش و واکنش‌پذیر را در چکمه‌های محبوب حفظ می‌کند.

💡 Engineers tested seal pliability across temperatures, seeking materials that remain flexible during winter starts and summer idling.

مهندسان انعطاف‌پذیری درزگیرها را در دماهای مختلف آزمایش کردند و به دنبال موادی بودند که در طول روشن شدن در زمستان و کار در حالت سکون در تابستان انعطاف‌پذیر باقی بمانند.