plethoric

💡 Around the lower end of Lake Chelan the big red apple, luscious peaches, plethoric pears, huge bunches of grapes, like the grapes of Eschol, make a picture of fruitfulness and delight.

در اطراف انتهای پایینی دریاچه چلان، سیب‌های قرمز بزرگ، هلوهای خوشمزه، گلابی‌های فراوان، خوشه‌های عظیم انگور، مانند انگورهای اشول، تصویری از باروری و لذت می‌سازند.

💡 After the sprint, his face looked plethoric, cheeks flushed with effort and triumph.

بعد از مسابقه‌ی سرعت، چهره‌اش پر از انرژی و گونه‌هایش از تلاش و پیروزی سرخ شده بود.

💡 A plethoric economy tempts careless spending, so budgets need guardrails that survive optimism.

اقتصادِ سرشار از پول، ولخرجی را وسوسه می‌کند، بنابراین بودجه‌ها به نرده‌هایی نیاز دارند که از خوش‌بینی جان سالم به در ببرند.

💡 When I spoke to him, he described a childhood rife with classic symptoms: hand washing, door locking, a plethoric concern with death.

وقتی با او صحبت کردم، از کودکی‌ای مملو از علائم کلاسیک بیماری گفت: شستن دست‌ها، قفل کردن در، و نگرانی فراوان از مرگ.

💡 Critics dismissed the plethoric prose as indulgent, but fans loved its maximalist swagger.

منتقدان نثر حجیم آن را به عنوان زیاده‌روی رد کردند، اما طرفداران عاشق غرور و تکبر افراطی آن بودند.

💡 For a start, he proposed shrinking by a third the body that was listening to him, France’s plethoric Parliament of over 900 members.

برای شروع، او پیشنهاد داد که نهادی که به حرف‌هایش گوش می‌داد، یعنی پارلمان پرتعداد فرانسه با بیش از ۹۰۰ عضو، به یک سوم کاهش یابد.