plenish

💡 Travelers plenish their packs at the last town, because the trail offers beauty, not shops.

مسافران کوله پشتی‌هایشان را در آخرین شهر پر می‌کنند، زیرا این مسیر زیبایی ارائه می‌دهد، نه مغازه.

💡 The pretty cowherd would fill the pail with water to plenish the tubs from which her charges drank.

گاوچران زیبا سطل را پر از آب می‌کرد تا تشت‌هایی را که سربازانش از آنها می‌نوشیدند، سیراب کند.

💡 Plenish, plen′ish, v.t. to furnish: to provide, as a house or farm, with necessary furniture, implements, stock, &c.—n.

فراهم کردن، تجهیز کردن، به معنای فراهم کردن: فراهم کردن، مانند خانه یا مزرعه، اثاثیه، ابزار، آذوقه و غیره لازم. - اسم.

💡 They moved into the cottage with little more than quilts, then set out to plenish it slowly with pieces that carried stories.

آنها با چیزی بیش از لحاف به کلبه نقل مکان کردند، سپس شروع به پر کردن آرام آن با تکه‌هایی کردند که داستان‌هایی را در خود جای داده بودند.

💡 After the fire, neighbors arrived to plenish essentials—pots, books, and a ridiculous lamp that somehow belonged.

بعد از آتش‌سوزی، همسایه‌ها برای برداشتن وسایل ضروری - قابلمه، کتاب و یک چراغ مسخره که به نحوی به آنجا تعلق داشت - آمدند.

💡 Let us shake off dull reason's incubus, Our tale of days or years cease to discuss, And take our jugs, and plenish them with wine, Or e'er grim potters make their jugs of us!

بیایید کابوسِ عقلِ کسل‌کننده را از خود دور کنیم، داستانِ روزها یا سال‌هایمان دیگر قابلِ بحث نباشد، و کوزه‌هایمان را برداریم و از شراب لبریز کنیم، وگرنه کوزه‌گرانِ بی‌رحم از ما کوزه‌هایشان را خواهند ساخت!