plenary indulgence

💡 A plenary indulgence in Catholic teaching remits temporal punishment, a concept often misunderstood without historical context and pastoral guidance.

تسامح کامل در آموزه‌های کاتولیک، مجازات دنیوی را تخفیف می‌دهد، مفهومی که اغلب بدون در نظر گرفتن زمینه تاریخی و راهنمایی‌های کشیشی، به اشتباه درک می‌شود.

💡 In the 1370s, Pope Gregory XI offered the nuns and their donors a plenary indulgence, a forgiveness of sins.

در دهه ۱۳۷۰ میلادی، پاپ گرگوری یازدهم به راهبه‌ها و خیرین آنها آمرزش گناهان عمومی اعطا کرد.

💡 My parents woke me up to watch the Pope deliver his Urbi et Orbi message which is a plenary indulgence for the pandemic, those affected by Covid-19, and everyone else.

پدر و مادرم مرا از خواب بیدار کردند تا شاهد سخنرانی پاپ در پیام «Urbi et Orbi» باشند که در واقع یک پیام تسلیت عمومی برای این بیماری همه‌گیر، مبتلایان به کووید-۱۹ و همه افراد دیگر است.

💡 Pilgrims sought a plenary indulgence during a jubilee year, pairing outward rites with interior conversion.

زائران در طول سال یوبیل به دنبال یک بخشش کامل بودند و مناسک ظاهری را با تغییر باطنی جفت می‌کردند.

💡 Pope Francis has granted a "plenary indulgence" for those taking part.

پاپ فرانسیس به شرکت‌کنندگان «بخشش کامل» اعطا کرده است.

💡 Articles explaining a plenary indulgence benefit from gentle precision, avoiding both caricature and oversimplification for readers outside the tradition.

مقالاتی که به توضیح بخشش عمومی می‌پردازند، از دقت و ظرافت خاصی برخوردارند و از کاریکاتورسازی و ساده‌سازی بیش از حد برای خوانندگان خارج از این سنت اجتناب می‌کنند.