pled

💡 She pled guilty to overcommitting and built a calendar that respected sleep like a contract.

او به انجام بیش از حد تعهداتش اعتراف کرد و تقویمی ساخت که به خواب مانند یک قرارداد احترام می‌گذاشت.

💡 She pled for extensions only once, preferring honest timelines that protect trust rather than gambling on mercy from overworked colleagues.

او فقط یک بار درخواست تمدید مهلت داد و ترجیح داد به جای قمار روی ترحم همکاران پرمشغله، جدول زمانی صادقانه‌ای را در نظر بگیرد که از اعتماد محافظت کند.

💡 He pled temporary insanity, and the courtroom wrestled with the uneasy boundary between illness, responsibility, and a legal system asked to translate messy brains into tidy verdicts.

او به جنون موقت خود اعتراف کرد و دادگاه با مرز مبهم بین بیماری، مسئولیت و سیستم حقوقی که از او خواسته شده بود تا مغزهای آشفته را به احکام مرتب تبدیل کند، دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 Late last year, Wallen pled guilty to reckless endangerment charges that stemmed from him drunkenly throwing a chair from the roof of a six-story bar in Nashville.

اواخر سال گذشته، والن به اتهامات بی‌ملاحظگی در به خطر انداختن جان افراد که ناشی از پرتاب صندلی از پشت بام یک بار شش طبقه در نشویل در حالت مستی بود، اعتراف کرد.

💡 They both denied the charges, whereas Matt, the Albanian, pled guilty and was given a lesser sentence of five years and four months.

هر دوی آنها اتهامات را رد کردند، در حالی که مت، آلبانیایی، به جرم خود اعتراف کرد و به پنج سال و چهار ماه حبس محکوم شد.

💡 The defendant pled guilty to a lesser charge, trading courtroom spectacle for a negotiated sentence that acknowledged harm while sparing witnesses another round of testimony.

متهم به اتهام سبک‌تری اعتراف کرد و نمایش دادگاه را با حکمی توافقی که به آسیب وارده اذعان می‌کرد و در عین حال از ارائه دور دیگری از شهادت توسط شاهدان جلوگیری می‌کرد، معاوضه کرد.