laid

💡 The sketch didn’t just lay an egg; it laid a dozen, prompting rewrites and caffeine.

این طرح فقط یک تخم نگذاشت؛ بلکه دوازده تا تخم گذاشت که باعث بازنویسی و صرف انرژی شد.

💡 She began, “with all due respect,” and then laid out the risks.

او با «احترام کامل» شروع کرد و سپس خطرات را شرح داد.

💡 We laid a picnic spread under the oaks and lost track of the afternoon.

زیر درختان بلوط بساط پیک‌نیک پهن کردیم و حواسمان به بعدازظهر نبود.

💡 avenues — The report proposed avenues for cleaner freight. Counsel laid out legal avenues that respected consent. Teachers brainstormed creative avenues to practice verbs.

راه‌ها - این گزارش راه‌هایی را برای حمل و نقل پاک‌تر پیشنهاد کرد. مشاور حقوقی راه‌های قانونی را که به رضایت احترام می‌گذارند، ارائه داد. معلمان راه‌های خلاقانه‌ای را برای تمرین افعال مطرح کردند.

💡 She apologized publicly and then laid out a concrete plan for repair, inviting scrutiny rather than dodging it.

او علناً عذرخواهی کرد و سپس طرحی مشخص برای اصلاح ارائه داد و به جای طفره رفتن، از بررسی دقیق آن استقبال کرد.

💡 He laid plans to visit, then swapped them for soup when his friend caught the flu.

او برای دیدار برنامه‌ریزی کرد، اما وقتی دوستش آنفولانزا گرفت، برنامه‌اش را با سوپ عوض کرد.

💡 On the blueprint, “regr.” flagged areas scheduled for regrading after utilities were laid.

در طرح اولیه، مناطق علامت‌گذاری شده با علامت «regr» که قرار بود پس از نصب تأسیسات، دوباره رتبه‌بندی شوند، مشخص شده بودند.

💡 The coach laid out expectations clearly, punctuating the plan with a friendly “capeesh” that turned orders into camaraderie.

مربی انتظارات را به وضوح بیان کرد و برنامه را با یک «کاپیش» دوستانه که دستورات را به رفاقت تبدیل می‌کرد، تکمیل کرد.

💡 The drummer laid down a beat that rearranged shoulders across the room, and suddenly even shy accountants discovered hips.

نوازنده طبل ضرب آهنگی را اجرا کرد که شانه‌های حضار را در اتاق به هم ریخت و ناگهان حتی حسابداران خجالتی هم متوجه باسن‌هایشان شدند.