pleadings

💡 Lawyers amended the pleadings to add a party, ensuring all responsible actors stood before the court together.

وکلا دادخواست‌ها را اصلاح کردند تا یک طرف دعوا اضافه شود و اطمینان حاصل شود که همه افراد مسئول در کنار هم در دادگاه حاضر می‌شوند.

💡 These cases create a solid body of precedent for inflicting penalties on attorneys who file abusive pleadings challenging election results.

این پرونده‌ها، سابقه‌ی محکمی برای اعمال مجازات بر وکلایی ایجاد می‌کنند که با ارائه دادخواست‌های توهین‌آمیز، نتایج انتخابات را به چالش می‌کشند.

💡 This ratio far exceeds the general population of King County, according to the pleadings.

طبق دادخواست‌ها، این نسبت بسیار بیشتر از جمعیت عمومی شهرستان کینگ است.

💡 The pleadings framed a narrow dispute, but discovery hinted at systemic issues leadership preferred to ignore.

دادخواست‌ها یک اختلاف جزئی را مطرح کردند، اما کشف آنها به مسائل سیستمی اشاره داشت که رهبری ترجیح می‌داد آنها را نادیده بگیرد.

💡 Sloppy pleadings waste goodwill; a judge’s patience thins quickly when citations misfire and paragraphs meander.

دفاعیات سرهم‌بندی‌شده حسن نیت را از بین می‌برد؛ صبر قاضی وقتی که استنادها درست از آب در نمی‌آیند و پاراگراف‌ها پر از ابهام می‌شوند، به سرعت لبریز می‌شود.

💡 “Unless they were verified pleadings, or like a declaration, they are not something that can be used against Trump,” Rahmani said.

رحمانی گفت: «مگر اینکه این اظهارات به صورت دفاعیه یا مانند یک اعلامیه تأیید شده باشند، چیزی نیستند که بتوان از آنها علیه ترامپ استفاده کرد.»