playscript

💡 “Take the existential leap. Rewrite the sad grim grieving playscript of death in the usual manner.”

«جهش وجودی را بردار. نمایشنامه غم‌انگیز، غم‌انگیز و سوگوارانه مرگ را به شیوه معمول بازنویسی کن.»

💡 On paper, that dialogue reads like a playscript, and while it’s fairly short on plot, “Absolutely on Music” is packed with insights likely to enthrall music lovers.

روی کاغذ، آن دیالوگ مانند یک نمایشنامه به نظر می‌رسد، و اگرچه طرح داستانی نسبتاً کوتاهی دارد، «کاملاً درباره موسیقی» پر از نکات آموزنده‌ای است که احتمالاً دوستداران موسیقی را مجذوب خود خواهد کرد.

💡 Jennifer Sue Johnson, who has starred in Book-It's "Pride and Prejudice" and crafted the playscript of "Sense and Sensibility," says local actors take delight in performing Austen's work.

جنیفر سو جانسون، که در نمایش «غرور و تعصب» از مجموعه «بوک-ایت» بازی کرده و فیلمنامه «عقل و احساس» را نوشته است، می‌گوید بازیگران محلی از اجرای آثار آستن لذت می‌برند.

💡 She adapted the novel into a playscript, compressing decades into glances and doorways.

او رمان را به صورت نمایشنامه درآورد و دهه‌ها را در نگاه‌ها و درگاه‌ها فشرده کرد.

💡 Formatting a playscript matters; neat stage directions respect actors and keep arguments about intent from swallowing rehearsal time.

قالب‌بندی یک نمایشنامه مهم است؛ دستورالعمل‌های صحنه‌ای مرتب به بازیگران احترام می‌گذارند و مانع از آن می‌شوند که بحث‌های مربوط به نیت، زمان تمرین را ببلعند.

💡 The playscript arrived covered in marginalia, a map of revisions that turned chaos into a surprisingly coherent second act.

متن نمایشنامه پر از حاشیه‌نویسی بود، نقشه‌ای از اصلاحات که هرج و مرج را به یک پرده دومِ به طرز شگفت‌آوری منسجم تبدیل می‌کرد.