play-action pass

🌐 بازی اکشن پس

پلی‌ـ‌اکشن پس؛ پاسِ فِیکی در فوتبال آمریکایی؛ نوعی بازیِ پاس که در آن کوارتر‌بک اول وانمود می‌کند توپ را به رانینگ‌بک می‌دهد (مثل دویدن)، تا مدافع‌ها گول بخورند، بعد عقب می‌کشد و پاس می‌دهد.

اسم (noun)

📌 نوعی پاس‌کاری که برای فریب مدافعان طراحی شده و به نظر می‌رسد یک بازی دویدنی است، که در آن کوارتربک قبل از ارسال پاس رو به جلو، وانمود می‌کند که توپ را به عقب زمین رسانده است.

جمله سازی با play-action pass

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 For the Tide, it has to be all about running the ball, hitting teams over the top with the play-action pass and protecting a defense that isn’t as star-studded as years past.

برای تیم تاید، همه چیز باید در مورد دویدن توپ، زدن ضربات سنگین به تیم‌ها با پاس‌های بازی و محافظت از دفاعی باشد که به اندازه سال‌های گذشته پرستاره نیست.

💡 On a play-action pass, Chargers running back Najee Harris crumpled to the turf before the fake handoff could fully develop, immediately grabbing his left ankle and tossing aside his helmet in pain.

روی یک پاس نمایشی، ناجی هریس، دونده‌ی تیم چارجرز، قبل از اینکه تعویض‌های ساختگی به طور کامل انجام شود، روی چمن افتاد، بلافاصله مچ پای چپش را گرفت و از درد کلاه کاسکتش را به کناری انداخت.

💡 The quarterback sold the play action pass with a convincing handoff, freezing linebackers just long enough to thread a laser through the seam for thirty effortless yards.

این کوارتربک با یک تعویض متقاعدکننده، پاس کاری را به فروش رساند و لاین‌بک‌ها را به اندازه‌ای منجمد کرد که می‌توانستند یک لیزر را از درز آن عبور دهند و سی یارد بدون دردسر طی کنند.

💡 After establishing the run, a quick play action pass punished safeties who had crept downhill, reminding them that hesitation costs touchdowns.

پس از تثبیت موقعیت، یک پاس سریع برای بازی، بازیکنان سیفتی که به سمت پایین سرازیر شده بودند را تنبیه کرد و به آنها یادآوری کرد که تردید به قیمت تاچ‌داون تمام می‌شود.