play hide and seek

💡 Wildlife cameras captured foxes play hide and seek with their kits, weaving through reeds at dusk.

دوربین‌های حیات وحش، روباه‌هایی را ثبت کرده‌اند که هنگام غروب با توله‌هایشان قایم‌باشک بازی می‌کنند و در میان نیزارها می‌خزند.

💡 "So maybe the German government should not play hide and seek with us."

«بنابراین شاید دولت آلمان نباید با ما قایم‌باشک بازی کند.»

💡 Children play hide and seek between library stacks, learning boundaries and kindness when they trade turns fairly.

بچه‌ها بین قفسه‌های کتابخانه قایم‌باشک بازی می‌کنند و وقتی نوبت‌ها را منصفانه رد و بدل می‌کنند، مرزها و مهربانی را می‌آموزند.

💡 What is the deal with a boy who wants Harper to play Hide and Seek, and calls her "a stupid b***h" when she declines?

چه ربطی به پسری داره که از هارپر می‌خواد قایم‌موشک بازی کنه و وقتی هارپر قبول نمی‌کنه بهش میگه «یه عوضی احمق»؟

💡 The Colombian mercenaries who were arrested, she said, did not come to Haiti to “play hide and seek,” and she wants to know who paid for it all.

او گفت مزدوران کلمبیایی که دستگیر شدند، برای «قایم‌باشک بازی» به هائیتی نیامده بودند و می‌خواهد بداند چه کسی هزینه همه اینها را پرداخت کرده است.

💡 Diplomats play hide and seek with proposals, floating trial balloons before committing to signatures.

دیپلمات‌ها با پیشنهادها قایم‌باشک بازی می‌کنند، و قبل از امضا کردن، بادکنک‌های آزمایشی را به هوا می‌فرستند.