play for laughs

💡 Rogan may play for laughs on his podcast, but none of his Covid jokes are funny, a group of doctors argue.

گروهی از پزشکان معتقدند که روگان ممکن است در پادکست خود برای خنداندن مردم برنامه اجرا کند، اما هیچ یک از جوک‌های او در مورد کووید خنده‌دار نیستند.

💡 It can play for laughs — a high school, pre-mustache Minshew chomping on peanut butter while watching his pals play baseball.

می‌تواند برای خنده باشد - یک مینشو دبیرستانی، قبل از سبیل گذاشتن، در حالی که دوستانش را در حال بازی بیسبال تماشا می‌کند، کره بادام زمینی می‌جود.

💡 The latter version of the character is easier to play for laughs, and maybe “Kidding” feels it needs all of those it can get.

بازی کردن نسخه دوم این شخصیت برای خنده راحت‌تر است، و شاید «شوخی کردن» احساس می‌کند به همه آن‌هایی که می‌تواند داشته باشد نیاز دارد.

💡 The ad agency refused to play for laughs with sensitive topics, insisting on dignity where punchlines would trivialize pain.

آژانس تبلیغاتی از شوخی و خنده با موضوعات حساس خودداری کرد و در جایی که نکات ظریف، درد را بی‌اهمیت جلوه می‌دهند، بر وقار و متانت اصرار ورزید.

💡 Her prose doesn’t play for laughs, but humor stems from Bushnell’s pithy matter-of-factness.

نثر او برای خنداندن مخاطب نیست، اما طنز از واقع‌بینی موجز بوشنل سرچشمه می‌گیرد.

💡 The director chose to play for laughs, pushing slapstick timing while sneaking bittersweet moments underneath the chaos.

کارگردان ترجیح داد برای خنده بازی کند، زمان‌بندی اسلپ‌استیک را پیش ببرد و در عین حال لحظات تلخ و شیرین را در زیر هرج و مرج پنهان کند.