play fair

💡 If we play fair with our competitors, cooperative standards can emerge that benefit customers and reduce wasteful arms races.

اگر با رقبای خود منصفانه رفتار کنیم، استانداردهای مشارکتی می‌توانند پدیدار شوند که به نفع مشتریان بوده و رقابت‌های تسلیحاتی بی‌فایده را کاهش دهند.

💡 Coaches teach athletes to play fair, reminding them reputations outlast trophies and video replays rarely miss careless fouls.

مربیان به ورزشکاران یاد می‌دهند که جوانمردانه بازی کنند، به آنها یادآوری می‌کنند که اعتبارشان بیشتر از جام‌ها دوام می‌آورد و ویدیوهای بازبینی به ندرت خطاهای ناشی از بی‌دقتی را از قلم می‌اندازند.

💡 Let’s play fair in negotiations, exchanging verifiable data rather than rhetoric, so agreements withstand scrutiny after leadership changes.

بیایید در مذاکرات منصف باشیم، به جای لفاظی، داده‌های قابل تأیید را مبادله کنیم تا توافق‌ها پس از تغییر رهبری، در برابر بررسی دقیق مقاومت کنند.

💡 In short, celebrities didn’t play fair for the 2023 Fashion Awards this go-round.

خلاصه اینکه، سلبریتی‌ها در این دوره از جوایز مد ۲۰۲۳ انصافاً رفتار نکردند.

💡 Mitt Romney once complained that Barack Obama didn’t play fair.

میت رامنی زمانی شکایت داشت که باراک اوباما جوانمردانه رفتار نمی‌کند.

💡 China does not play fair with government subsidies, IP, labor or tariffs.

چین با یارانه‌های دولتی، مالکیت معنوی، نیروی کار یا تعرفه‌ها منصفانه رفتار نمی‌کند.