platitudinize

💡 Writers sometimes platitudinize drafts under deadline, so editors push for examples that anchor abstractions in tangible scenes.

نویسندگان گاهی اوقات پیش‌نویس‌ها را در مهلت مقرر کلیشه‌ای می‌کنند، بنابراین ویراستاران به دنبال نمونه‌هایی هستند که انتزاعات را در صحنه‌های ملموس تثبیت کنند.

💡 Pope's letters are the literary exercises of a man platitudinizing about virtues he did not possess.

نامه‌های پوپ، مشق‌های ادبی مردی هستند که در مورد فضایلی که نداشت، لاف می‌زند.

💡 Aspiring socially, she was reserved, pedantic, platitudinizing, thoroughly self-sufficient.

او که در پی کسب مقام اجتماعی بود، فردی کم‌حرف، موشکاف، کلیشه‌ساز و کاملاً خودکفا بود.

💡 Please don’t platitudinize our loss with fortune‑cookie wisdom; we need casseroles, childcare, and silence more than postcards about resilience.

لطفا با حکمت و طالع‌بینی، فقدان ما را کلیشه‌ای جلوه ندهید؛ ما بیشتر از کارت‌پستال‌های مربوط به تاب‌آوری به خوراک گوشت، مراقبت از کودک و سکوت نیاز داریم.

💡 Critics begged leaders not to platitudinize a crisis, reminding them that specific commitments beat inspirational posters every ordinary day.

منتقدان از رهبران التماس می‌کردند که بحران را کلیشه‌ای جلوه ندهند و به آنها یادآوری می‌کردند که تعهدات مشخص، از پوسترهای الهام‌بخشِ هر روزِ عادی، بهترند.

💡 Then Éugene Brieux, with his Y. M. C. A. platitudinizing, is greater than Molière, with his ethical agnosticism, his ironical determinism.

پس اوژن بریو، با کلیشه‌سازی‌هایش در YMCA، از مولیر، با لاادری‌گری اخلاقی و جبرگرایی طعنه‌آمیزش، برتر است.