plastic flow

💡 The Mediterranean sees 570,000 tonnes of plastic flow into it annually – an amount the WWF has described as equal to dumping 33,800 plastic bottles every minute into the sea.

دریای مدیترانه سالانه شاهد ورود ۵۷۰ هزار تن پلاستیک به خود است - مقداری که صندوق جهانی طبیعت (WWF) آن را معادل ریختن ۳۳۸۰۰ بطری پلاستیکی در هر دقیقه به دریا توصیف کرده است.

💡 Geological models treat glacier movement as plastic flow over long timescales, explaining why ice can behave like a slow, viscous river despite its crystalline structure.

مدل‌های زمین‌شناسی، حرکت یخچال‌های طبیعی را به عنوان جریان پلاستیک در مقیاس‌های زمانی طولانی در نظر می‌گیرند و توضیح می‌دهند که چرا یخ می‌تواند با وجود ساختار بلوری‌اش، مانند یک رودخانه آهسته و چسبناک رفتار کند.

💡 Engineers model a salt dome carefully before drilling, because plastic flow can swallow casing or open surprise corridors to unwelcome water.

مهندسان قبل از حفاری، گنبد نمکی را با دقت مدل‌سازی می‌کنند، زیرا جریان پلاستیک می‌تواند پوشش محافظ را ببلعد یا دالان‌های غافلگیرکننده‌ای را برای آب ناخواسته باز کند.

💡 In manufacturing, controlled plastic flow helps form complex shapes, but excessive heat or pressure quickly leads to warping, thinning, or hidden residual stresses.

در تولید، جریان پلاستیک کنترل‌شده به شکل‌دهی اشکال پیچیده کمک می‌کند، اما گرما یا فشار بیش از حد به سرعت منجر به تاب برداشتن، نازک شدن یا تنش‌های پسماند پنهان می‌شود.

💡 An estimated 8 million tons of plastic flow into the world’s oceans each year.

تخمین زده می‌شود که سالانه حدود ۸ میلیون تن پلاستیک وارد اقیانوس‌های جهان می‌شود.

💡 Some 8 million tons of plastic flow into the ocean every year.

سالانه حدود ۸ میلیون تن پلاستیک وارد اقیانوس‌ها می‌شود.