planetology

💡 Mission planners hire planetology experts to choose landing sites that balance safety with science candy.

برنامه‌ریزان ماموریت، متخصصان سیاره‌شناسی را استخدام می‌کنند تا مکان‌های فرودی را انتخاب کنند که ایمنی را با شیرینی‌های علمی متعادل کنند.

💡 “It is like looking at our own past,” said Myriam Benisty, an astronomer at the Institute of Planetology and Astrophysics of Grenoble in France and a co-author of the study.

میریام بنیستی، ستاره‌شناس موسسه سیاره‌شناسی و اخترفیزیک گرنوبل در فرانسه و یکی از نویسندگان این مطالعه، گفت: «این مانند نگاه کردن به گذشته خودمان است.»

💡 Courses in planetology braid geology, physics, and chemistry until rocks start telling orbital stories.

دوره‌های سیاره‌شناسی، زمین‌شناسی، فیزیک و شیمی را به هم پیوند می‌دهند تا سنگ‌ها شروع به روایت داستان‌های مداری کنند.

💡 As pictures and chemical readings start streaming in, Bell and other mission scientists will begin their comparative planetology.

همزمان با شروع دریافت تصاویر و داده‌های شیمیایی، بل و دیگر دانشمندان ماموریت، سیاره‌شناسی مقایسه‌ای خود را آغاز خواهند کرد.

💡 As a matter of comparative planetology, Venus is an intriguing target for intensive study.

از نظر سیاره‌شناسی تطبیقی، زهره هدف جذابی برای مطالعات فشرده است.

💡 Popular books made planetology accessible, trading equations for metaphors that still respect the data.

کتاب‌های محبوب، سیاره‌شناسی را قابل فهم کردند و معادلات را با استعاره‌هایی که هنوز به داده‌ها احترام می‌گذارند، جایگزین کردند.