plane

💡 He reached for the hand plane and sent translucent curls of oak across the bench like quiet snow.

دستش را به سمت رنده دستی دراز کرد و فرهای شفاف بلوط را مانند برف آرام روی نیمکت پخش کرد.

💡 We found a shady bench under plane trees, where coffee cooled slowly and gossip grew kinder.

ما یک نیمکت سایه‌دار زیر درختان چنار پیدا کردیم، جایی که قهوه آرام آرام خنک می‌شد و شایعات آرام‌تر.

💡 The plane lifted through cloud and deposited us in a city where bread and vowels sounded different.

هواپیما از میان ابرها بلند شد و ما را در شهری پیاده کرد که در آن نان و مصوت‌ها صدای متفاوتی داشتند.

💡 The plane banked over the river, showing bridges like silver stitches across green.

هواپیما روی رودخانه به پهلو چرخید و پل‌هایی مانند بخیه‌های نقره‌ای روی سطح سبز نمایان شد.

💡 Her heart resumed a steady beat as the plane descended, gratitude replacing catastrophes invented at cruising altitude.

با پایین آمدن هواپیما، قلبش دوباره به تپش منظم افتاد و حس قدردانی جای فجایعی را گرفت که در ارتفاع بالا برای او پیش می‌آمد.

💡 A sculpture festival transformed Mont de Marsan’s plazas, bronze and stone sharing gossip with plane trails.

یک جشنواره مجسمه‌سازی، میدان‌های مون دو مارسان را دگرگون کرد، مجسمه‌های برنزی و سنگی با رد هواپیماها شایعات را به اشتراک گذاشتند.