Pitt-Rivers

💡 The National Trust is planning events to celebrate 100 years of ownership of the figure, which was given to the trust by the Pitt-Rivers family in July 1920.

سازمان میراث ملی در حال برنامه‌ریزی رویدادهایی برای جشن گرفتن صدمین سالگرد مالکیت این مجسمه است که در ژوئیه ۱۹۲۰ توسط خانواده پیت-ریورز به این سازمان اهدا شد.

💡 At Pitt Rivers, cabinets overflow with comparative tools that turn curiosity into a long, delightful detour.

در فروشگاه پیت ریورز، کابینت‌ها پر از ابزارهای مقایسه‌ای هستند که کنجکاوی را به یک مسیر طولانی و لذت‌بخش تبدیل می‌کنند.

💡 The treatment meted out to people like Peter Wildeblood and Michael Pitt-Rivers meant it was not a good time to be a 14-year-old and gay.

رفتاری که با افرادی مانند پیتر وایلدبلاد و مایکل پیت-ریورز شد، به این معنی بود که زمان مناسبی برای یک نوجوان ۱۴ ساله و همجنسگرا بودن نیست.

💡 Labels at Pitt Rivers are dense on purpose, inviting slow reading that rewards attention with context.

برچسب‌ها در فروشگاه پیت ریورز عمداً متراکم هستند و خواننده را به خواندن آهسته دعوت می‌کنند، اما با توجه به متن، توجه بیشتری را به خود جلب می‌کنند.

💡 Teachers use Pitt Rivers to discuss curation ethics, provenance, and how museums grow braver about telling the whole story.

معلمان از پیت ریورز برای بحث در مورد اخلاق در زمینه‌ی هنر نگهداری، منشأ آثار و چگونگی شجاع‌تر شدن موزه‌ها در بیان کل داستان استفاده می‌کنند.

💡 A blue plaque on the front of the property says the building was the home of soldier and archaeologist Lt Gen Augustus Henry Lane Fox Pitt-Rivers between 1827 and 1900.

یک پلاک آبی رنگ در جلوی ملک می‌گوید که این ساختمان بین سال‌های ۱۸۲۷ تا ۱۹۰۰ محل سکونت سرباز و باستان‌شناس، ژنرال آگوستوس هنری لین فاکس پیت-ریورز، بوده است.