pitch pipe

💡 The choir leader blew a pitch pipe, and suddenly fifty throats remembered how to agree.

رهبر گروه کر در لوله‌ی موسیقی فوت کرد و ناگهان پنجاه گلو به یاد آوردند که چگونه موافقت خود را اعلام کنند.

💡 Typically, before an a cappella group sings, a pitch pipe or piano indicates a note so that everyone begins in the same key.

معمولاً قبل از اینکه یک گروه آکاپلا شروع به خواندن کنند، یک نی یا پیانو، یک نت را نشان می‌دهد تا همه با یک گام شروع کنند.

💡 I keep a pitch pipe in the case for outdoor gigs, where tuning apps lose patience in bright sun.

من یک لوله تنظیم زیر و بمی صدا را برای اجراهای بیرون از خانه نگه می‌دارم، جایی که برنامه‌های تنظیم صدا در آفتاب شدید صبرشان را از دست می‌دهند.

💡 In his coat pocket he carries a pitch pipe, and on breaks he may pull out a musical score to pore over.

او در جیب کتش یک نی انبان دارد و در زمان‌های استراحت ممکن است یک نت موسیقی را بیرون بیاورد تا در مورد آن عمیقاً فکر کند.

💡 A vintage pitch pipe rattles in the drawer like a relic, still accurate enough to rescue rehearsals.

یک لوله‌ی قدیمیِ پیپ مانند یک یادگاری در کشو تق‌تق می‌کند، اما هنوز هم آنقدر دقیق است که می‌تواند تمرین‌ها را نجات دهد.

💡 The choir leaned on Letha’s quiet pitch pipe, a steady note that pulled harmonies into place when nerves threatened coherence.

گروه کر به صدای آرام و بم لتا تکیه داده بود، نت ثابتی که وقتی اضطراب انسجام را تهدید می‌کرد، هارمونی‌ها را به جای خود برمی‌گرداند.