pistol

💡 The ranger demonstrated safe handling of a pistol, emphasizing that confidence grows from habits, not swagger.

این محیط‌بان نحوه‌ی صحیح استفاده از تپانچه را نشان داد و تأکید کرد که اعتماد به نفس از عادت‌ها ناشی می‌شود، نه از غرور و تکبر.

💡 The minutes marked “quor.” at 7:12 p.m., and the chair tapped the table like a starting pistol for overdue decisions.

صورتجلسه ساعت ۷:۱۲ بعد از ظهر را به عنوان «زمان تعیین‌شده» مشخص کرده بود و رئیس جلسه مانند تپانچه‌ای که برای شروع جلسه و اعلام تصمیمات معوقه استفاده می‌شود، روی میز ضرب گرفت.

💡 They heard the starter’s pistol and finally remembered why they trained: joy disguised as effort.

آنها صدای تپانچه‌ی آغازگر را شنیدند و بالاخره به یاد آوردند که چرا تمرین می‌کردند: شادی در لباس تلاش.

💡 There is a refreshing absence of guns — none of those Kevlar-clad teams going in with pistols raised.

جای خالی اسلحه حس تازگی دارد - هیچ‌کدام از آن تیم‌های کولارپوش با تپانچه‌های بالا رفته وارد زمین نمی‌شوند.

💡 In the archive, a rusted pistol lay beside a diary, two artifacts that together turned rumor into history.

در بایگانی، یک تپانچه زنگ‌زده کنار یک دفتر خاطرات افتاده بود، دو شیئی که در کنار هم شایعه را به تاریخ تبدیل کردند.

💡 The prop master checked every pistol on set twice, because realism should never outrun safety.

مسئول صحنه هر تپانچه را سر صحنه دو بار بررسی کرد، چون واقع‌گرایی هرگز نباید از ایمنی پیشی بگیرد.