pirog

💡 Pirog’s guitar or Sator’s harp?

گیتار پیروگ یا چنگ ساتور؟

💡 We packed a salmon pirog for the picnic, discovering that slices disappear faster than compliments.

ما برای پیک نیک یک ساندویچ ماهی سالمون برداشتیم و متوجه شدیم که تکه‌های ماهی سالمون سریع‌تر از تعریف و تمجیدها ناپدید می‌شوند.

💡 A mushroom pirog emerged from the oven with a lacquered crust and a scent that silenced debate.

یک پیراگ قارچی با پوسته‌ای لاکی و عطری که بحث را ساکت می‌کرد، از تنور بیرون آمد.

💡 On the harp, Sator spoke in euphoric glissandi and thoughtful pinpricks, while Pirog’s wobbling guitar tone replied in playful smears.

ساتور با نواختن چنگ، با گلیساندوهای سرخوشی‌آور و ضربات سوزناک متفکرانه سخن می‌گفت، در حالی که لحن لرزان گیتار پیروگ با صداهایی بازیگوشانه پاسخ می‌داد.

💡 Featured are musicians who played with Gatton or were influenced by him, including guitarists Principato, Dave Chappell, Chick Hall Jr. and Anthony Pirog.

نوازندگانی که با گاتون همکاری داشته‌اند یا از او تأثیر گرفته‌اند، از جمله گیتاریست‌هایی مانند پرینسیپاتو، دیو چپل، چیک هال جونیور و آنتونی پیروگ، در این آلبوم حضور دارند.

💡 The bakery sells walnut pirog on Fridays, which has become my favorite excuse for being late to meetings.

این نانوایی جمعه‌ها پیروگ گردویی می‌فروشد، که به بهانه‌ی مورد علاقه‌ی من برای دیر رسیدن به جلسات تبدیل شده است.