pipsqueak

💡 In fact, the whole presidential nominating process begins far too early with a hyped caucus and primary in pipsqueak states — Iowa and New Hampshire — that this year were duds.

در واقع، کل فرآیند نامزدی ریاست جمهوری خیلی زود با یک گردهمایی انتخاباتی و انتخابات مقدماتی پر سر و صدا در ایالت‌های کم‌اهمیت - آیووا و نیوهمپشایر - که امسال نتایج ضعیفی داشتند، آغاز می‌شود.

💡 He called me a pipsqueak in jest, yet the next slide I presented silenced the room more effectively than any title ever could.

او به شوخی من را احمق خطاب کرد، با این حال اسلاید بعدی که ارائه دادم، بیش از هر عنوان دیگری، اتاق را ساکت کرد.

💡 A so-called pipsqueak with a sharp pencil can redraw budgets faster than swagger changes outcomes.

یک فرد به اصطلاح بی‌عرضه با مداد تیز می‌تواند سریع‌تر از یک فرد متکبر، بودجه‌ها را از نو ترسیم کند.

💡 "Pipsqueak, pipe down, you ain't in no Big Three," he added.

او اضافه کرد: «پیپسکیک، خفه شو، تو جزو هیچ‌کدام از سه غول بزرگ نیستی.»

💡 Shortly thereafter, Drake dropped "Push Ups," which explicitly criticized Lamar's height, referring to him as a "pipsqueak."

کمی بعد، دریک آهنگ «Push Ups» را که صراحتاً قد لامار را مورد انتقاد قرار می‌داد و او را «خنگ» خطاب می‌کرد، کنار گذاشت.

💡 The startup’s resident pipsqueak turned out to be the only person brave enough to question the risky deployment plan.

معلوم شد که آن آدم بی‌عرضه و بی‌شرفِ ساکنِ آن استارتاپ، تنها کسی بود که آنقدر شجاع بود که طرحِ استقرارِ پرخطر را زیر سوال ببرد.