Lilliputian

💡 a model train carrying Lilliputian figures through a miniature landscape

یک قطار مدل که چهره‌های لیلیپوتی را از میان یک منظره مینیاتوری عبور می‌دهد

💡 Engineers joked about Lilliputian robots crawling through pipes, though the prototypes already perform inspections in spaces human crews cannot reach safely.

مهندسان در مورد ربات‌های لیلیپوتی که از میان لوله‌ها می‌خزند، شوخی می‌کردند، اگرچه نمونه‌های اولیه همین حالا هم بازرسی‌هایی را در فضاهایی انجام می‌دهند که خدمه انسانی نمی‌توانند با خیال راحت به آنها دسترسی پیدا کنند.

💡 They’re served in Lilliputian beer steins that look like they were pulled from a doll house.

آنها در لیوان‌های آبجوی لیلیپوتی سرو می‌شوند که انگار از خانه عروسکی بیرون کشیده شده‌اند.

💡 There’s something undeniably charming about a Lilliputian pickle in a glass of gin.

یه جور جذابیت انکارناپذیری توی یه خیارشور لیلیپوتی توی یه لیوان جین هست.

💡 The essay skewered Lilliputian ambitions that mistake petty victories for meaningful reform.

این مقاله، جاه‌طلبی‌های لی‌لی‌پوتی‌ها را که پیروزی‌های کوچک را با اصلاحات معنادار اشتباه می‌گیرند، به باد انتقاد گرفت.

💡 A Lilliputian dining set on the dollhouse table sparked questions about scale and craftsmanship at the design museum.

یک سرویس غذاخوری لیلیپوتی روی میز خانه عروسکی، سوالاتی را در مورد مقیاس و مهارت ساخت در موزه طراحی برانگیخت.