pipsissewa

💡 The forest floor hid pipsissewa under pines, glossy leaves reflecting a patchwork of sun.

کف جنگل، پیپسیسوا را زیر درختان کاج پنهان کرده بود، برگ‌های براقش نور خورشید را به صورت تکه‌تکه منعکس می‌کردند.

💡 Herbalists once brewed pipsissewa tea, though modern guides emphasize identification, moderation, and conversations with doctors.

گیاه‌شناسان زمانی چای پیپسیسوا دم می‌کردند، اگرچه راهنماهای مدرن بر شناسایی، اعتدال و گفتگو با پزشکان تأکید دارند.

💡 "You have been a long way to get some of those," he said: "that pipsissewa grows in hemlock woods, and the nearest are several miles from here."

او گفت: «برای تهیه‌ی بعضی از آنها راه درازی را پیموده‌اید. این گیاه در جنگل‌های شوکران می‌روید و نزدیک‌ترین آنها چندین مایل از اینجا فاصله دارد.»

💡 A rich southern wood that once held mayapple and pipsissewa.

جنگلی غنی در جنوب که زمانی میزبان درختان سیب و فلفل شیرین بود.

💡 We sketched pipsissewa in the field journal, promising to learn its history beyond the charming name.

ما در دفتر خاطرات میدانی‌مان، طرح اولیه‌ای از پیپسی‌ساوا (pipsissewa) کشیدیم و قول دادیم که فراتر از نام جذابش، تاریخچه‌اش را بیاموزیم.

💡 He observed among the wild plants that she had gathered the mottled leaves and waxy blossoms of the pipsissewa and its cousin the shinleaf.

او در میان گیاهان وحشی مشاهده کرد که او برگ‌های خالدار و شکوفه‌های مومی گیاه پیپسی‌ساوا و پسرعمویش، برگ مو، را جمع‌آوری کرده است.