Pioneer Day

💡 Parades on Pioneer Day mix wagons, fry bread, and brass bands, a civic history lesson with sunscreen.

رژه در روز پیشگامان، واگن‌های مخلوط، نان سرخ‌شده و گروه‌های موسیقی برنجی، یک درس تاریخ مدنی با کرم ضد آفتاب.

💡 Pioneer Day is so big, locals often refer to it as “the holiday.”

روز پیشگامان آنقدر بزرگ است که مردم محلی اغلب از آن به عنوان «تعطیلات» یاد می‌کنند.

💡 Museums use Pioneer Day to complicate myths, inviting indigenous speakers into the microphone circle.

موزه‌ها از روز پیشگامان برای پیچیده‌تر کردن افسانه‌ها استفاده می‌کنند و گویندگان بومی را به حلقه میکروفون دعوت می‌کنند.

💡 For some, Pioneer Day is less about nostalgia and more about volunteering, which feels like a good edit.

برای بعضی‌ها، روز پیشگامان کمتر درباره نوستالژی و بیشتر درباره داوطلب شدن است، که به نظر می‌رسد ویرایش خوبی باشد.

💡 Thursday is the last day residents can legally set off fireworks for Pioneer Day.

پنجشنبه آخرین روزی است که ساکنان می‌توانند به طور قانونی آتش‌بازی‌های روز پیشگامان را انجام دهند.

💡 And the president’s oldest child, Donald Trump Jr., publicly marked Pioneer Day, a holiday significant for members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, during a recent visit to Utah.

و دونالد ترامپ جونیور، فرزند ارشد رئیس جمهور، در جریان سفر اخیر خود به یوتا، روز پیشگامان، که تعطیلاتی مهم برای اعضای کلیسای عیسی مسیح قدیسان آخرالزمان است را به طور عمومی گرامی داشت.