pinkroot

💡 The meadow patch of pinkroot drew hummingbirds, who seem to value flowers without reading cautionary footnotes.

دشتِ پوشیده از گیاه پینک‌روت، مرغ‌های مگس‌خوار را به خود جلب کرده بود، مرغ‌هایی که به نظر می‌رسد بدون خواندن پانویس‌های هشداردهنده، برای گل‌ها ارزش قائلند.

💡 We photographed pinkroot in bloom, leaving the plants unharvested and letting curiosity be the souvenir.

ما از گیاه ریشه صورتی در حال شکوفه زدن عکس گرفتیم، گیاهان را برداشت نکردیم و اجازه دادیم کنجکاوی یادگاری باشد.

💡 My favorite single Alabama plant may actually be Spigelia alabamensis, the gentian pinkroot.

گیاه مورد علاقه من در آلاباما، شاید در واقع Spigelia alabamensis، یا همان گیاه ریشه صورتی جنتیانا باشد.

💡 Herbalists once brewed pinkroot, but doctors now warn that dosing can be tricky and side effects are not theatrical.

گیاه‌شناسان زمانی ریشه صورتی را دم می‌کردند، اما پزشکان اکنون هشدار می‌دهند که دوز مصرفی می‌تواند مشکل باشد و عوارض جانبی آن چندان شدید نیست.