rhatany

🌐 راتانی

راتانی / رَهتَنی؛ گیاهی از جنس Krameria و به‌ویژه ریشهٔ خشک‌شدهٔ آن که به‌عنوان گیاه داروییِ قابض، ضدالتهاب و برای دهان‌شویه‌ها و داروهای گوارشی استفاده می‌شود؛ به این ریشه در داروسازی «rhatany root» می‌گویند.

اسم (noun)

📌 هر یک از دو درختچه آمریکای جنوبی متعلق به جنس Krameria، از خانواده حبوبات، K. tiandra knotty rhatany، یا rhatany پرویی یا K. argentea rhatany برزیلی، یا Pará rhatany.

📌 ریشه هر یک از این گیاهان، که به عنوان قابض و مقوی در پزشکی و همچنین برای رنگ دادن به شراب پورت استفاده می‌شود.

جمله سازی با rhatany

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Apothecaries once touted rhatany for astringent powers, a reminder to test old claims kindly.

زمانی داروسازان از راتانی به خاطر قدرت قابضش تعریف می‌کردند، یادآوری‌ای برای آزمودن ادعاهای قدیمی با مهربانی.

💡 The catechu which is obtained in India from the Bonga differs from that obtained from the Acacia Catechu and is a tonic analogous to rhatany and cinchona.

کاتچو که در هند از بونگا به دست می‌آید با کاتچوی آکاسیا متفاوت است و یک تونیک مشابه راتانی و گنه گنه است.

💡 Krameria triandra.—This is one of the species that yield the rhatany roots of commerce.

کرامریا تریاندرا. - این یکی از گونه‌هایی است که ریشه‌های راتانی تجارت را به بار می‌آورد.

💡 Dentifrices once used rhatany extracts before modern formulations took the stage.

خمیردندان‌ها زمانی از عصاره‌های راتانی استفاده می‌کردند، قبل از اینکه فرمولاسیون‌های مدرن به بازار بیایند.

💡 The herb shop stocked rhatany roots in labeled jars that smelled like earth and history.

مغازه‌ی گیاهان دارویی، ریشه‌های راتانی را در شیشه‌های برچسب‌دار که بوی زمین و تاریخ می‌دادند، عرضه می‌کرد.

💡 Color, if too light with Tincture of Rhatany, then rack it off and fine it.

اگر با تنتور راتانی خیلی روشن رنگ کردید، آن را صاف و یکدست کنید.