pink family

💡 Gardeners lean on members of the pink family for reliable color that doesn’t demand drama from the soil.

باغبانان برای داشتن رنگی قابل اعتماد که نیازی به ایجاد جلوه‌ای نمایشی از خاک نداشته باشد، به اعضای خانواده صورتی تکیه می‌کنند.

💡 A field guide grouped the pink family by notched petals and opposite leaves, breadcrumbs a beginner’s eye can follow.

یک راهنمای میدانی، خانواده صورتی را بر اساس گلبرگ‌های بریده و برگ‌های روبروی هم دسته‌بندی کرده است، برگ‌هایی شبیه خرده نان که چشم مبتدی می‌تواند آنها را دنبال کند.

💡 Botanists call Caryophyllaceae the pink family, a clan of carnations and campions that paint meadows without asking permission.

گیاه‌شناسان، کاریوفیلاسه را خانواده صورتی می‌نامند، تیره‌ای از میخک‌ها و گل‌های میخک‌سانان که بدون اجازه گرفتن، مراتع را رنگ می‌کنند.

💡 The pink family is represented by many common and often showy plants.

خانواده صورتی توسط بسیاری از گیاهان رایج و اغلب دیدنی نشان داده شده است.

💡 These are mostly plants with showy flowers in which the petals are large and conspicuous, though some of the pink family, e.g. some chick-weeds, have no petals.

اینها عمدتاً گیاهانی با گل‌های چشمگیر هستند که گلبرگ‌های آنها بزرگ و قابل توجه است، اگرچه برخی از خانواده صورتی، مانند برخی از علف‌های هرز، گلبرگ ندارند.

💡 The other bag, a tiny pink family ready to move in.

کیف دیگر، یک خانواده کوچک صورتی رنگ آماده برای اسباب کشی.