pinch point

💡 Project timelines always develop a pinch point, and the antidote is honest scope plus donuts.

جدول زمانی پروژه همیشه به یک نقطه بحرانی می‌رسد، و پادزهر آن، محدوده صادقانه به علاوه‌ی دونات است.

💡 It is located at a strategically important pinch point leading on to the Red Sea and Suez Canal - one of the world's most important shipping routes.

این شهر در یک نقطه حساس و استراتژیک واقع شده است که به دریای سرخ و کانال سوئز - یکی از مهمترین مسیرهای کشتیرانی جهان - منتهی می‌شود.

💡 The Fosters pick up the necessities at the PCH pinch point.

خانواده فاستر مایحتاج ضروری را از محل کمبود PCH تهیه می‌کنند.

💡 “It’s a pinch point for them when offices aren’t open,” Fuller said.

فولر گفت: «وقتی دفاتر باز نیستند، برایشان یک نقطه ضعف است.»

💡 In traffic design, a pinch point can calm speeds if paired with sightlines that feel fair rather than punitive.

در طراحی ترافیک، یک نقطه حساس می‌تواند سرعت را کاهش دهد اگر با خطوط دیدی همراه شود که به جای تنبیه، منصفانه به نظر برسند.

💡 Safety maps mark each pinch point where machinery and haste conspire, so fingers go home still counting to ten.

نقشه‌های ایمنی هر نقطه حساسی را که ماشین‌آلات و عجله با هم تبانی می‌کنند، علامت‌گذاری می‌کنند، بنابراین انگشتان دست همچنان که تا ده می‌شمارند، به خانه برمی‌گردند.