pinch bar

💡 Druce gave him a short pinch bar and he levered out enough of the big blocks to make a hole large enough to let him through into the sewer.

دروس یک میله‌ی کوتاه به او داد و او به اندازه‌ی کافی از بلوک‌های بزرگ را بیرون کشید تا سوراخی به اندازه‌ی کافی بزرگ ایجاد شود که بتواند از آن عبور کند و وارد فاضلاب شود.

💡 DIY forums agree that a pinch bar saves backs and friendships, provided you remember where fingers are.

انجمن‌های DIY موافقند که یک میله‌ی فشاری از کمر و دوستی‌ها محافظت می‌کند، البته به شرطی که جای انگشتان را به خاطر داشته باشید.

💡 The crew used a pinch bar to coax the heavy crate onto pipes, inventing wheels the Egyptians would recognize.

خدمه از یک میله‌ی فشاری برای محکم کردن جعبه‌ی سنگین روی لوله‌ها استفاده کردند و چرخ‌هایی را اختراع کردند که مصریان می‌شناختند.

💡 Ulana, brave girl, ran alongside, swinging a pinch bar she had picked up, ready to help.

اولانا، دختر شجاع، در حالی که میله‌ی چوبی‌ای را که برداشته بود تاب می‌داد، آماده‌ی کمک بود، در کنار آنها می‌دوید.

💡 With a pinch bar from a nearby tool rack, he wrecked the controls and generating mechanisms beyond recognition.

با یک گیره از قفسه ابزار نزدیک، کنترل‌ها و مکانیزم‌های مولد برق را طوری خراب کرد که قابل تشخیص نبودند.

💡 A pinch bar turns leverage into poetry: small motion at one end, large obedience at the other.

یک میله فشار، اهرم را به شعر تبدیل می‌کند: حرکت کوچک در یک سر، اطاعت بزرگ در سر دیگر.