Pietà

💡 The Pietà captures motion paused at grief’s deepest breath, hands learning how to hold the weight of farewell.

پیه‌تا، حرکتی را به تصویر می‌کشد که در عمیق‌ترین نفس‌های سوگ متوقف شده است، دستانی که یاد می‌گیرند چگونه بار وداع را تحمل کنند.

💡 Standing before the Pietà, visitors whisper instinctively, as if marble could bruise under careless volume.

بازدیدکنندگان در حالی که در مقابل پیه‌تا ایستاده‌اند، غریزی زمزمه می‌کنند، گویی سنگ مرمر زیر حجم بی‌دقتی کبود می‌شود.

💡 Conservation reports on the Pietà read like love letters to light, dust, and the patience of stone.

گزارش‌های حفاظت از پیه‌تا مانند نامه‌های عاشقانه به نور، غبار و شکیبایی سنگ است.

💡 After defeating Pieta, players continue to the main hub, the Skyrest Bridge.

پس از شکست دادن پیتا، بازیکنان به سمت مرکز اصلی، پل اسکای‌رست، ادامه می‌دهند.

💡 "The women of this country have been silent for too long," said Anna Pieta, who helped organise a social media campaign.

آنا پیتا، که به سازماندهی یک کمپین در رسانه‌های اجتماعی کمک کرده است، گفت: «زنان این کشور مدت زیادی است که سکوت کرده‌اند.»

💡 When I think of “Gomorrah,” his 2008 drama about a Neapolitan criminal syndicate, I immediately re-see the shot of two dead teenagers in the bucket of a bulldozer — a grotesque Pietà.

وقتی به «گومورا»، درام سال ۲۰۰۸ او درباره یک سندیکای جنایی ناپلی فکر می‌کنم، بلافاصله تصویر دو نوجوان مرده در سطل بولدوزر - یک پیه‌تای گروتسک - در ذهنم تداعی می‌شود.