Pienaar

💡 Hearing the name Pienaar, older fans remember 1995; younger ones Google and discover why their parents cried.

با شنیدن نام پینار، طرفداران مسن‌تر به یاد سال ۱۹۹۵ می‌افتند؛ کوچک‌ترها در گوگل جستجو می‌کنند و می‌فهمند که چرا والدینشان گریه می‌کردند.

💡 President Nelson Mandela presented the trophy to Springboks captain Francois Pienaar in an iconic moment as South Africa beat New Zealand to win their first World Cup on home soil.

نلسون ماندلا، رئیس جمهور آفریقای جنوبی، در لحظه‌ای نمادین، جام قهرمانی را به فرانسوا پینار، کاپیتان تیم اسپرینگ‌باکس، اهدا کرد. این اتفاق در حالی رخ داد که آفریقای جنوبی با شکست نیوزیلند، برای اولین بار در خاک خود قهرمان جام جهانی شد.

💡 The coach quoted Pienaar on leadership, reminding the squad that courage and courtesy can share a jersey.

مربی از پینار در مورد رهبری نقل قول کرد و به بازیکنان یادآوری کرد که شجاعت و ادب می‌توانند پیراهن تیم را به اشتراک بگذارند.

💡 A biography of Pienaar wove rugby with reconciliation, showing sport as a stage for national conversations.

زندگینامه پینار، راگبی را با آشتی در هم آمیخت و ورزش را به عنوان صحنه‌ای برای گفتگوهای ملی نشان داد.