piecewise

💡 A piecewise approach to training—short, focused sessions—beats heroic marathons that burn enthusiasm.

یک رویکرد تکه‌تکه به تمرین - جلسات کوتاه و متمرکز - ماراتن‌های قهرمانانه‌ای را که شور و شوق را می‌سوزانند، شکست می‌دهد.

💡 The function is piecewise defined, with a gentle slope until noon and a steep climb as crowds arrive.

این مسیر به صورت تکه‌ای تعریف شده است، با شیب ملایم تا ظهر و با رسیدن جمعیت، شیب تندی پیدا می‌کند.

💡 At this point, the genome engineers' job became a bit like a railway engineer's maintenance programme - replacing the E. coli genome piecewise - section by section - rather than all at once.

در این مرحله، کار مهندسان ژنوم کمی شبیه برنامه تعمیر و نگهداری یک مهندس راه‌آهن شد - جایگزینی ژنوم E. coli به صورت تکه‌ای - بخش به بخش - به جای جایگزینی یکباره همه.

💡 One of the dead, for example, pays piecewise to experience a head cold, along with pay-as-you-go sneezes, merely because it is something to break up the monotony of eternity.

برای مثال، یکی از مردگان، به صورت تکه‌تکه پول می‌دهد تا سرماخوردگی سر را به همراه عطسه‌های بی‌هدف تجربه کند، صرفاً به این دلیل که این چیزی است که یکنواختی ابدیت را از بین می‌برد.

💡 “Three hundred. Think about it. Sell them piecewise, you’ll pull down five hundred easy.”

«سیصد تا. یه کم فکر کن. تکه تکه بفروششون، راحت پانصد تا گیرت میاد.»

💡 We modeled shipping costs piecewise, because real trucks don’t scale smoothly with wishful thinking.

ما هزینه‌های حمل و نقل را به صورت تکه‌ای مدل‌سازی کردیم، زیرا کامیون‌های واقعی با خیال‌پردازی واهی، به طور یکنواخت افزایش نمی‌یابند.