pieces

💡 Gov. Gavin Newsom has not yet announced whether he will sign the bill, which is viewed as one of the most significant pieces of housing legislation in the state in decades.

فرماندار گوین نیوسام هنوز اعلام نکرده است که آیا این لایحه را امضا خواهد کرد یا خیر، لایحه‌ای که به عنوان یکی از مهم‌ترین بخش‌های قانون مسکن در ایالت در دهه‌های اخیر تلقی می‌شود.

💡 Collectors sought the santero’s work, but he priced pieces in blessings rather than bids.

گردآورندگان به دنبال کار سانترو بودند، اما او قطعات را به جای پیشنهاد قیمت، با برکت قیمت‌گذاری می‌کرد.

💡 Paramount is paying around $150 million in cash and stock for The Free Press, a feisty, upstart operation that generated attention through opinion pieces and podcasts with a strong point of view.

پارامونت حدود ۱۵۰ میلیون دلار پول نقد و سهام برای «فری پرس»، یک شرکت نوپا و پویا که از طریق مقالات و پادکست‌های با دیدگاه‌های قوی توجه‌ها را به خود جلب کرده، پرداخت می‌کند.

💡 Some classical pieces are so heavy they sound like metal before metal even existed, like Holst’s “Mars, Bringer of War,” for example.

بعضی از قطعات کلاسیک آنقدر سنگین هستند که صدایی شبیه به متال، قبل از وجود فلز، ایجاد می‌کنند، مثلاً قطعه‌ی «مریخ، آورنده‌ی جنگ» اثر هولست.

💡 “After working with them on custom framing pieces for previous menus at Esmé, it was only natural to collaborate in a larger capacity for Table for Six.”

«بعد از همکاری با آنها روی قاب‌های سفارشی برای منوهای قبلی در اسمه، طبیعی بود که برای میز شش نفره با ظرفیت بیشتر همکاری کنیم.»

💡 A coin exhibit highlighted decem-denominated pieces, connecting numerals to trade routes and taxes.

یک نمایشگاه سکه، سکه‌های ده سنتی را به نمایش گذاشته بود که اعداد را به مسیرهای تجاری و مالیات‌ها مرتبط می‌کرد.