piddle

💡 Mencken points out that he’s not especially successful, that his business is “petty and piddling,” and to think of him as a leader is completely misguided.

منکن اشاره می‌کند که او چندان موفق نیست، کسب‌وکارش «کوچک و بی‌اهمیت» است و اینکه او را یک رهبر بدانیم کاملاً اشتباه است.

💡 He refused to piddle with busywork when the deadline demanded bold, finished drafts.

او از درگیر شدن با کارهای طاقت‌فرسا، زمانی که مهلت مقرر، پیش‌نویس‌های جسورانه و تمام‌شده را طلب می‌کرد، خودداری کرد.

💡 There’s even a humbling sequence set in the real Carrara, where, against the quarry’s raw splendor, the mighty modern excavators look as piddling as Hot Wheels on the basement stairs.

حتی یک سکانس فروتنانه در کارارا واقعی وجود دارد، جایی که در مقابل شکوه خام معدن، بیل‌های مکانیکی قدرتمند مدرن به اندازه ماشین‌های هات ویلز روی پله‌های زیرزمین بی‌ارزش به نظر می‌رسند.

💡 The warm-up supercar was the Porsche 911 GT3 RS, which makes a piddling 518 hp but is revered as one of the best pound-for-pound driver’s cars in the world.

سوپراسپرت گرم‌کن، پورشه ۹۱۱ GT3 RS بود که قدرت ناچیز ۵۱۸ اسب بخاری دارد، اما به عنوان یکی از بهترین خودروهای مقرون‌به‌صرفه دنیا برای راننده‌ها شناخته می‌شود.

💡 Don’t piddle away the afternoon rearranging icons; pick one important task and make it behave.

بعدازظهرها برای مرتب کردن مجدد آیکون‌ها وقت تلف نکنید؛ یک کار مهم را انتخاب کنید و آن را به یک عادت تبدیل کنید.

💡 Puppies may piddle when excited, so greet them calmly and let confidence grow at their pace.

توله سگ‌ها ممکن است وقتی هیجان‌زده می‌شوند، بازیگوشی کنند، بنابراین با آرامش به آنها سلام کنید و اجازه دهید اعتماد به نفسشان با سرعت رشد کند.