picture spread

💡 Editors argue about captions on a picture spread, balancing context with the power of silence.

ویراستاران درباره زیرنویس‌های روی صفحه عکس بحث می‌کنند و بین متن و قدرت سکوت تعادل برقرار می‌کنند.

💡 As the picture spread Monday on Twitter, outrage was widely registered, including from the Auschwitz Memorial account.

همزمان با انتشار این عکس در روز دوشنبه در توییتر، خشم و انزجار گسترده‌ای از جمله از سوی حساب کاربری یادبود آشویتس ابراز شد.

💡 The magazine’s picture spread turned a quiet protest into a sequence of faces, gestures, and small brave details.

انتشار تصاویر در مجله، یک اعتراض آرام را به توالی چهره‌ها، حرکات و جزئیات کوچک و شجاعانه تبدیل کرد.

💡 We storyboarded the picture spread first, knowing words would arrive obediently afterward.

ما ابتدا تصویر را به صورت استوری‌بورد پخش کردیم، چون می‌دانستیم کلمات بعداً به طور مطیعانه از راه می‌رسند.

💡 As the picture spread on social media Friday, Griffin said on Twitter that he did not know Johnson and he did not “advocate killing cops.”

همزمان با انتشار این عکس در شبکه‌های اجتماعی در روز جمعه، گریفین در توییتر خود نوشت که جانسون را نمی‌شناسد و «از کشتن پلیس‌ها حمایت نمی‌کند».

💡 In February, an almost too-good-to-be-true picture spread across social media of a boy playing a trumpet to the extreme annoyance of a girl covering her ears and walking away.

در ماه فوریه، تصویری تقریباً بیش از حد واقعی در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد که پسری را نشان می‌داد که با نواختن ترومپت، دختری را که گوش‌هایش را گرفته بود، به شدت آزرده خاطر کرده و از او دور می‌شد.