Pict

💡 At a table nearby, April Thomas, 20, from Independence, leader of the early Picts, was defeating Gavin Blanchard’s Caledonians.

در میزی در همان نزدیکی، آوریل توماس، ۲۰ ساله، اهل ایندیپندنس و رهبر پیکت‌های اولیه، داشت کالدونیایی‌های گوین بلانچارد را شکست می‌داد.

💡 A museum diorama of a Pict settlement smells faintly of peat and cooked barley, a sensory footnote to the plaques.

یک شهرفرنگ موزه‌ای از یک آبادی پیکت‌ها، بوی ضعیفی از پیت و جو پخته می‌دهد، که در کنار پلاک‌ها، حسی فرعی دارد.

💡 Historians paint the Pict as both farmer and fighter, living where sea and heather trade responsibilities.

مورخان، پیکت‌ها را هم کشاورز و هم جنگجو تصویر می‌کنند، کسانی که در جایی زندگی می‌کردند که دریا و خلنگزار مسئولیت‌های تجاری داشتند.

💡 However, by the 10th century, through war, colonization, and the merging of the Scots, the Picts seem to have vanished forever.

با این حال، تا قرن دهم، به دلیل جنگ، استعمار و ادغام اسکاتلندی‌ها، به نظر می‌رسد که پیکت‌ها برای همیشه از بین رفته‌اند.

💡 A carved stone attributed to a Pict displays symbols that invite interpretation and resist certainty.

سنگی تراشیده شده که به یک پیکت نسبت داده می‌شود، نمادهایی را نشان می‌دهد که تفسیر را می‌طلبند و در برابر قطعیت مقاومت می‌کنند.

💡 But in recent years, research led by Noble and others has revealed vital information about the Picts from the settlement’s remains.

اما در سال‌های اخیر، تحقیقاتی که توسط نوبل و دیگران انجام شده، اطلاعات حیاتی در مورد پیکت‌ها را از بقایای این سکونتگاه آشکار کرده است.