Peebles

💡 Rain in Peebles turned slate roofs glossy, and the pub felt like a well-worn jumper.

باران در پیبلز سقف‌های تخته سنگی را براق کرده بود و میخانه مثل یک ژاکت کهنه و فرسوده به نظر می‌رسید.

💡 Read said Peebles "knew his music & cricket inside out. Raise your bat & enjoy a long rest in the pavilion".

رید گفت پیبلز «موسیقی و کریکت را کاملاً می‌شناخت. چوب بیسبال خود را بالا ببرید و از استراحت طولانی در پاویون لذت ببرید.»

💡 In Peebles, we crossed a stone bridge into a high-street lined with bakeries that smelled like childhood.

در پیبلز، از روی یک پل سنگی گذشتیم و وارد خیابان اصلی شدیم که دو طرفش نانوایی‌هایی بود که بوی دوران کودکی می‌دادند.

💡 A weekend in Peebles means river walks, knitwear hunts, and conversations that linger in doorways.

آخر هفته در پیبلز به معنای پیاده‌روی در رودخانه، جستجوی بافتنی و گفتگوهایی است که در راهروها ادامه پیدا می‌کند.

💡 Peebles was also one of the presenters at Wembley Stadium for the Live Aid concert in 1985, introducing artists including David Bowie, Spandau Ballet and Paul Young.

پیبلز همچنین یکی از مجریان کنسرت Live Aid در ورزشگاه ومبلی در سال ۱۹۸۵ بود و هنرمندانی از جمله دیوید بویی، اسپاندائو باله و پل یانگ را معرفی کرد.

💡 Peebles interviewed Lennon two days before the musician's murder in December 1980.

پیبلز دو روز قبل از قتل لنون در دسامبر ۱۹۸۰ با او مصاحبه کرد.