Pico Rivera

💡 Estrada grew up in Pico Rivera, where her mom tended roses and her dad grew lots of chile peppers in pots.

استرادا در پیکو ریورا بزرگ شد، جایی که مادرش گل رز پرورش می‌داد و پدرش فلفل چیلی زیادی در گلدان‌ها پرورش می‌داد.

💡 Saturday night’s shooting was the second time a person was shot and killed at a gas station in the city of Pico Rivera in less than a week.

تیراندازی شنبه شب دومین مورد تیراندازی و کشته شدن یک نفر در یک پمپ بنزین در شهر پیکو ریورا در کمتر از یک هفته بود.

💡 In Pico Rivera, family-run taquerías share corners with auto shops, and Saturday nights sound like lowriders humming under streetlights.

در پیکو ریورا، تاکِری‌های خانوادگی گوشه‌هایی از مغازه‌های اتومبیل‌فروشی را به اشتراک می‌گذارند و شب‌های شنبه صدای ترامواهای کم‌مصرف زیر نور چراغ‌های خیابان به گوش می‌رسد.

💡 A community mural in Pico Rivera layers sports heroes with farmworkers, stitching pride across generations.

یک نقاشی دیواری محلی در پیکو ریورا، قهرمانان ورزشی را در کنار کارگران مزرعه قرار می‌دهد و غرور نسل‌های مختلف را به نمایش می‌گذارد.

💡 A 13-year-old boy was fatally shot late Saturday night near a 76 Gas Station on Whittier Blvd. in Pico Rivera, according to officials at the Los Angeles County Sheriff’s Department.

به گفته مقامات اداره کلانتری شهرستان لس‌آنجلس، یک پسر ۱۳ ساله اواخر شنبه شب در نزدیکی یک پمپ بنزین ۷۶ در بلوار ویتیِر در پیکو ریورا به ضرب گلوله کشته شد.

💡 Voters in Pico Rivera tend to pack city halls for practical concerns—parks, potholes, and parade permits that keep traditions alive.

رأی‌دهندگان در پیکو ریورا معمولاً به دلایل عملی - پارک‌ها، چاله‌های خیابان و مجوزهای رژه که سنت‌ها را زنده نگه می‌دارند - سالن‌های شهرداری را پر می‌کنند.