pickpocket

💡 The film portrayed a repentant pickpocket, hands learning to create instead of steal.

این فیلم یک جیب‌بر پشیمان را به تصویر می‌کشید که دستانش یاد می‌گرفت به جای دزدی، خلق کند.

💡 Posters warned tourists that a pickpocket often looks like someone helping, not skulking.

پوسترها به گردشگران هشدار می‌دادند که یک جیب‌بر اغلب شبیه کسی به نظر می‌رسد که در حال کمک کردن است، نه اینکه دزدکی دزدی کند.

💡 A practiced pickpocket thrives on distraction, which is why travelers learn to love zippers and front pockets.

یک جیب‌بر ماهر با حواس‌پرتی پیشرفت می‌کند، به همین دلیل است که مسافران عاشق زیپ و جیب‌های جلویی می‌شوند.

💡 The detective hissed “gonof” under his breath, a relic of Yiddish street talk that still fit the pickpocket perfectly.

کارآگاه زیر لب صدای «گنوف» درآورد، یادگاری از یک گفتگوی خیابانی به زبان ییدیش که هنوز هم کاملاً با جیب‌بر جور درمی‌آید.

💡 Afterwards, walk through the dazzling Galleria Vittorio Emanuele II, pausing to admire the glass dome and beautiful mosaic floors (but beware of pickpockets).

پس از آن، در گالری خیره‌کننده ویتوریو امانوئل دوم قدم بزنید و برای تحسین گنبد شیشه‌ای و کف موزاییکی زیبا توقف کنید (اما مراقب جیب‌برها باشید).

💡 The technology promises efficiency and fairness, but travelers are discovering that AI often acts more like a digital pickpocket than an impartial assistant.

این فناوری نویدبخش کارایی و انصاف است، اما مسافران متوجه می‌شوند که هوش مصنوعی اغلب بیشتر شبیه یک جیب‌بر دیجیتال عمل می‌کند تا یک دستیار بی‌طرف.