pich

💡 Yet many of the patients in the quarantine center at Koh Pich had been vaccinated and were asymptomatic.

با این حال، بسیاری از بیماران در مرکز قرنطینه در کوه پیچ واکسینه شده بودند و هیچ علامتی نداشتند.

💡 "Imagine a well-targeted missile hits a compressor station or some other infrastructure. You have to take that risk," said Martin Pich, head of trading at Czech firm MND.

مارتین پیچ، رئیس بخش بازرگانی شرکت MND جمهوری چک، گفت: «تصور کنید یک موشک با هدف‌گیری دقیق به یک ایستگاه کمپرسور یا زیرساخت دیگری برخورد کند. شما باید این ریسک را بپذیرید.»

💡 The sample jar labeled pich arrived without context, so the lab called the field team before opening anything that might hiss.

شیشه نمونه با برچسب pich بدون هیچ توضیحی رسید، بنابراین آزمایشگاه قبل از باز کردن هر چیزی که ممکن است صدای خش خش بدهد، با تیم میدانی تماس گرفت.

💡 Phal Lot, a frail, 62-year-old Khmer Rouge survivor who lives with her children, arrived at the Koh Pich quarantine center with an old clunky phone, to call her family, and the clothes on her back.

فال لات، زن ۶۲ ساله‌ی نحیف و بازمانده‌ی خمرهای سرخ که با فرزندانش زندگی می‌کند، با یک تلفن قدیمی و کهنه برای تماس با خانواده‌اش و لباس‌هایی که به تن داشت، به مرکز قرنطینه‌ی کوه پیچ رسید.

💡 A brand named pich launched in the market and learned quickly that vowels matter to algorithms.

برندی به نام pich وارد بازار شد و به سرعت متوجه شد که حروف صدادار برای الگوریتم‌ها اهمیت دارند.

💡 In the margin, someone scribbled pich as a placeholder, and the editor circled it like a patient hawk.

در حاشیه، کسی به عنوان جای خالی، کلمه pich را با خط بد نوشت و ویراستار مثل یک شاهین صبور دور آن دایره کشید.