Piauí

💡 Seven cars are driving in convoy across Piauí's arid landscape known as the Caatinga - sparse, often thorny vegetation on dusty, dry land.

هفت ماشین به صورت کاروانی در حال عبور از منطقه خشک و بایر پیاوی، معروف به کاتینگا، هستند - پوشش گیاهی پراکنده و اغلب خاردار در زمینی خشک و غبارآلود.

💡 Workers in Brazil's poor north-eastern state of Piauí rely on harvesting wax from carnauba palm trees to earn a living.

کارگران در ایالت فقیر پیاوی در شمال شرقی برزیل برای امرار معاش به برداشت موم از درختان نخل کارنوبا متکی هستند.

💡 In Piauí, the sertão stretches wide, and rock art whispers from canyons carved by stubborn, seasonal rivers.

در پیاوی، سرتائو (sertão) گسترده شده است و هنر سنگی از دره‌هایی که توسط رودخانه‌های فصلی سرسخت تراشیده شده‌اند، زمزمه می‌شود.

💡 Ecotours through Piauí balance conservation with livelihoods, proving tourism can be gentler than extraction.

اکوتورها از طریق پیاوی، بین حفاظت و معیشت تعادل برقرار می‌کنند و ثابت می‌کنند که گردشگری می‌تواند ملایم‌تر از استخراج باشد.

💡 The Transnordestina was designed to carry commodities like soy, corn, iron ore and gypsum from the state of Piaui north to the northern port of Pecem and east to the port of Suape.

کشتی ترانس‌نوردستینا برای حمل کالاهایی مانند سویا، ذرت، سنگ آهن و گچ از ایالت پیاوی به سمت شمال تا بندر شمالی پکم و به سمت شرق تا بندر سوپه طراحی شده بود.

💡 Carnauba palm trees are scattered all over Piauí, the world's biggest producer of the wax, and several neighbouring states.

درختان نخل کارنوبا در سراسر پیاوی، بزرگترین تولیدکننده موم در جهان، و چندین ایالت همسایه پراکنده شده‌اند.