Piaf

💡 Frank Navarro, who came from Miami to visit his 45-year-old daughter, did not know what to do as the melody of Edith Piaf’s “La Vie en Rose” played over the television.

فرانک ناوارو که از میامی برای دیدن دختر ۴۵ ساله‌اش آمده بود، با پخش ملودی آهنگ «زندگی به رنگ گل سرخ» ادیت پیاف از تلویزیون، نمی‌دانست چه کار کند.

💡 Dumont added that Piaf showed extreme reluctance when the pair turned up at her flat, but she allowed Dumont to play the song on her piano.

دومانت اضافه کرد که پیاف وقتی آن دو نفر به آپارتمانش آمدند، اکراه شدیدی نشان داد، اما او به دومانت اجازه داد آهنگ را با پیانویش بنوازد.

💡 Then there’s his unexpected stint as a performer at a drag show, delivering a knockout lip-sync rendition of Édith Piaf’s “La Foule.”

سپس به طور غیرمنتظره‌ای به عنوان اجراکننده در یک نمایش درگ حضور پیدا می‌کند و با لب‌خوانی بی‌نظیری آهنگ «La Foule» از ادیت پیاف را اجرا می‌کند.

💡 According to the unconfirmed reports, she would sing a chanson of the late Édith Piaf - thus updating a French classic and showing it off before a modern, multi-ethnic worldwide audience.

طبق گزارش‌های تأیید نشده، او قرار بود تصنیفی از ادیت پیاف فقید را بخواند - و به این ترتیب یک اثر کلاسیک فرانسوی را به‌روز کند و آن را در مقابل مخاطبان مدرن و چند قومیتی در سراسر جهان به نمایش بگذارد.

💡 When he discovers a talent for cabaret and debuts a performance of Édith Piaf’s “La Foule,” the moment is both sad and sublime: a bona fide showstopper.

وقتی او استعدادی در کاباره کشف می‌کند و برای اولین بار اجرای «لا فول» اثر ادیت پیاف را آغاز می‌کند، لحظه‌ای غم‌انگیز و در عین حال باشکوه را تجربه می‌کند: یک اجرای خیره‌کننده و واقعی.