photogenic

💡 The hotel pitched a “luxe” package with late checkout, linen obsession, and desserts that understood photogenic angles.

هتل یک بسته «لوکس» با پرداخت دیرهنگام، علاقه به پارچه کتان و دسرهایی که زوایای عکاسی را درک می‌کردند، ارائه داد.

💡 Contrary to myth, everyone is photogenic given patient angles, flattering shade, and a photographer who listens.

برخلاف تصور رایج، هر کسی با زاویه دید مناسب، سایه‌های جذاب و عکاسی که به حرف‌های شما گوش می‌دهد، می‌تواند خوش‌عکس باشد.

💡 Contractors scheduled the civils—drainage, grading, utilities—before architects staged photogenic finishes.

پیمانکاران، کارهای عمرانی - زهکشی، جدول‌بندی، تأسیسات - را قبل از اینکه معماران، نماهای زیبا و خوش‌عکس را اجرا کنند، برنامه‌ریزی کردند.

💡 Wedding planners love a photogenic "countryseat", though groundskeepers quietly ensure romance doesn’t compact lawns or scare nesting barn owls.

برنامه‌ریزان عروسی عاشق یک «جایگاه روستایی» برای عکاسی هستند، هرچند متصدیان محوطه بی‌سروصدا مطمئن می‌شوند که فضای رمانتیک، چمن‌ها را خراب نکند یا جغدهای انباری لانه‌ساز را نترساند.

💡 City kids learned that a ranch includes spreadsheets, not just sunsets and photogenic hats.

بچه‌های شهر یاد گرفتند که یک مزرعه شامل جداول اکسل هم می‌شود، نه فقط غروب آفتاب و کلاه‌های خوش‌عکس.

💡 The city looked unusually photogenic after rain, puddles doubling neon into friendly kaleidoscopes.

شهر پس از باران به طرز غیرمعمولی خوش‌عکس به نظر می‌رسید، گودال‌های آب، نئون‌ها را به شکل لوله‌شکل‌نماهای دوستانه‌ای دوچندان کرده بودند.

💡 The architect listened to neighbors, then added benches and trees, making the plaza generous instead of merely photogenic.

معمار به حرف همسایه‌ها گوش داد، سپس نیمکت‌ها و درختان را اضافه کرد و به این ترتیب، میدان را به جای صرفاً برای عکاسی، دلبازتر کرد.

💡 A subject becomes photogenic when light and personality collaborate; expensive gear only helps if curiosity shows up to direct.

یک سوژه زمانی خوش‌عکس می‌شود که نور و شخصیت با هم هماهنگ باشند؛ تجهیزات گران‌قیمت تنها در صورتی مفید هستند که کنجکاوی برای هدایت آنها به کار گرفته شود.

💡 A "Byronic" pose sells posters, but everyday courage looks less photogenic and more durable.

یک ژست «بایرونی» پوسترها را می‌فروشد، اما شجاعت روزمره کمتر جذاب و ماندگارتر به نظر می‌رسد.