photonovel

💡 She storyboarded a photonovel about migration, letting faces and alleyways do the narrative lifting between minimal text.

او یک فتونوول درباره مهاجرت را استوری‌بورد کرد و اجازه داد چهره‌ها و کوچه‌ها روایت را در میان متن مینیمال پیش ببرند.

💡 The museum exhibited a 1970s photonovel, its melodrama delivered through staged stills, speech bubbles, and deliciously earnest captions.

موزه یک رمان نوری مربوط به دهه ۱۹۷۰ را به نمایش گذاشت که ملودرام آن از طریق عکس‌های صحنه‌سازی‌شده، دیالوگ‌های کوتاه و زیرنویس‌های جذاب و جدی ارائه می‌شد.

💡 A vintage photonovel revealed fashion, slang, and politics, all preserved in glossy panels meant for bus rides and lunch breaks.

یک رمان نوری قدیمی، مد، اصطلاحات عامیانه و سیاست را آشکار کرد که همگی در پنل‌های براق مخصوص اتوبوس‌سواری و استراحت ناهار نگهداری می‌شدند.