photoallergic

💡 His reaction was more like a photoallergic dermatitis, in which sunlight causes hives — raised red patches that are intensely itchy and last less than 24 hours.

واکنش او بیشتر شبیه درماتیت فتوآلرژیک بود، که در آن نور خورشید باعث کهیر می‌شود - لکه‌های قرمز برجسته‌ای که به شدت خارش دارند و کمتر از ۲۴ ساعت طول می‌کشند.

💡 But that didn’t quite fit either; photoallergic reactions aren’t immediate.

اما این هم کاملاً با این موضوع مطابقت نداشت؛ واکنش‌های آلرژیک به نور بلافاصله بروز نمی‌کنند.

💡 This was a photoallergic reaction.

این یک واکنش فوتوآلرژیک بود.

💡 Unlike phototoxic reactions, which require a rather strong exposure to the offending substance, a photoallergic response can result from relatively small amounts of the allergen.

برخلاف واکنش‌های فوتوتوکسیک که نیاز به قرار گرفتن در معرض مقدار زیادی از ماده‌ی حساسیت‌زا دارند، پاسخ فوتوآلرژیک می‌تواند ناشی از مقادیر نسبتاً کمی از آلرژن باشد.