photinia

💡 We ran into trouble, for instance, with such overplanted trees and shrubs as red-tip photinia, American elms, Bradford pear, English ivy and barberries.

برای مثال، ما با درختان و درختچه‌هایی مانند فوتینیا نوک قرمز، نارون آمریکایی، گلابی برادفورد، پیچک انگلیسی و زرشک که بیش از حد کاشته شده بودند، به مشکل برخوردیم.

💡 Later at work he had to remove a red tip photinia from someone’s yard, and its root was enormous.

بعداً در محل کار، او مجبور شد یک فُتینیای نوک قرمز را از حیاط کسی بکند، و ریشه‌اش خیلی بزرگ بود.

💡 A giant old photinia, remnant of the earlier garden, shades a bench where Catherine sits to enjoy the view of the front garden after walking the dogs.

یک فوتینیا (نوعی گیاه) قدیمی و غول‌پیکر، که از باغ قبلی باقی مانده، بر نیمکتی سایه انداخته که کاترین پس از پیاده‌روی سگ‌ها، روی آن می‌نشیند تا از منظره باغ جلویی لذت ببرد.

💡 While apple trees and photinia bushes have enjoyed the prolonged chill, humans have been chafing for several weeks now.

در حالی که درختان سیب و بوته‌های فتینیا از سرمای طولانی مدت لذت برده‌اند، انسان‌ها چندین هفته است که با این سرما دست و پنجه نرم می‌کنند.