phoresy

💡 Researchers refer to this form of freeloading as phoresy.

محققان به این نوع از استفاده‌ی رایگان، فورسی (phoresy) می‌گویند.

💡 phoresy complicates species distribution maps, adding transportation to survival strategies.

فورسی نقشه‌های توزیع گونه‌ها را پیچیده می‌کند و حمل و نقل را به استراتژی‌های بقا اضافه می‌کند.

💡 Mites practicing phoresy hitch rides on beetles, traveling efficiently without freeloading forever.

کنه‌هایی که از قلاب‌های فورسی استفاده می‌کنند، سوار بر سوسک‌ها می‌شوند و بدون اینکه تا ابد بار اضافی ببرند، به طور مؤثر سفر می‌کنند.

💡 We photographed phoresy on a dragonfly, tiny passengers clinging politely to a high-speed taxi.

ما از سنجاقک عکس گرفتیم، مسافران کوچکی که مودبانه به یک تاکسی پرسرعت چسبیده بودند.