phone tag

💡 The scatter market that used to take place over games of phone tag now happens automatically in custom software.

بازار پراکنده‌ای که قبلاً در بازی‌های برچسب تلفنی وجود داشت، اکنون به طور خودکار در نرم‌افزارهای سفارشی اتفاق می‌افتد.

💡 The doctor and patient played phone tag until a nurse brokered the call like a diplomat with better hours.

پزشک و بیمار با هم چت کردند تا اینکه پرستاری مثل یک دیپلمات با ساعات کاری بهتر، تماس را برقرار کرد.

💡 The exes play phone tag before Mindy informs a melancholy Gabriel that Emily is relocating to Rome.

قبل از اینکه میندی به گابریلِ غمگین اطلاع دهد که امیلی به رم نقل مکان می‌کند، دو دوستِ سابقش با هم چت می‌کنند.

💡 Under p.p.d.o. terms, we synchronized warehouse picks with carrier schedules and avoided a week of phone tag.

طبق شرایط ppdo، ما تحویل‌های انبار را با برنامه‌های اپراتور هماهنگ کردیم و از یک هفته برچسب‌گذاری تلفن جلوگیری کردیم.

💡 Though Ms. Singh could have called the associate she was working with, she was reluctant to play phone tag on a question she needed answered quickly.

اگرچه خانم سینگ می‌توانست با همکارش تماس بگیرد، اما تمایلی نداشت در مورد سوالی که نیاز به پاسخ سریع داشت، با او تماس تلفنی بگیرد.

💡 After two days of phone tag, we surrendered to a calendar link and finally met without voicemails chasing voicemails.

بعد از دو روز تماس تلفنی، تسلیم یک لینک تقویم شدیم و بالاخره بدون اینکه پیام‌های صوتی پشت سر هم بیایند، همدیگر را ملاقات کردیم.